直译的相关词： 直语、直理、直省、直插、直挂、直逼、直走、直陈、直得、直跳
直译的意思：直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
直译的拼音：[ zhí yì ]
近义词的意思：
1、直挂：【拼音】zhíguà【注音】ㄓㄧˊㄍㄨㄚˋ【条目】直挂【引证解释】[direct(business)connect]直接挂钩后来听说游泳衣中的松紧带夏季容易受热变质,库存损失较大,才改让零售单位产销直挂
2、直省：指各省，因直属中央，所以又叫直省。
3、直理：犹正道。
4、直角：《几何原本》中的定义：当一条直线和另一条横的直线交成的邻角彼此相等时，这些角的每一个被叫做直角，而且称这一条直线垂直于另一条直线。
5、直语：zhíyǔㄓㄧˊㄧㄩˇ直语（直语）1.没有藻饰的语言。晋葛洪《抱朴子·黄白》：“且此内篇，皆直语耳，无藻饰也。”南朝梁刘勰《文心雕龙·书记》：“谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。”唐殷璠《河岳英灵集》：“至如曹刘诗多直语，少切对，或五字并侧，或十字俱平。”2.正直的语言。宋曾巩《地动》诗：“祖宗威灵陛下圣，安得直语闻明堂。”
6、直得：zhídeㄓㄧˊㄉㄜ直得1.直待；直到。唐韩偓《寄京城亲友》诗之二：“相思凡几日，日欲咏离衿。直得吟成病，终难状此心。”宋欧阳修《论燕度勘滕宗谅事张皇大过札子》：“传闻燕度勘鞫滕宗谅事，支蔓勾追，直得使尽邠州诸县枷杻。”宋朱熹《答黄子耕》：“已通透后，便要纯熟。直得不思索时此意常在心胸之间驱遣不去方是。”2.只有；必须。3.值得。明谢肇淛《五杂俎·人部四》：“文君（卓文君）犹直得一死，奉倩遗才存色，非难遇也，而以身殉之，不亦可以已乎！”《二刻拍案惊奇》卷二七：“向都司道：‘为一女子，直得如此着急？’”清王士禛《池北偶谈·谈艺三·林初文诗》：“丘见之，愠曰：‘林诗二十八字，正得二十八圈。吾诗百篇，最少岂不直得二十八圈乎？’人传以为笑。”
7、直击：在现场亲眼看到，多指新闻媒体在现场进行直接报道：庭审～。～赛场盛况。
8、直陈：直陈，汉语词汇。拼音zhíchén，注音：ㄓㄧˊㄔㄣˊ。拼音：径直陈说
9、直挺：姿势直立的。
10、直到：直到，拼音zhídào，意思是径直抵达。
11、直行：眼珠子跳跳乐是一款动作小游戏，游戏目标是顺利到达目的地。
直译造句：
1、直译就是，如果你想和鹰一起翱翔，那么就不要去抓土鸡。
2、接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
3、“小确幸”一词的意思是微小而确实的幸福，是稍纵即逝的美好，出自村上春树的随笔，由翻译家林少华直译而进入现代汉语。
4、在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。
5、这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译。
6、逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
7、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格
8、隐喻的翻译方法大致有四种：直译法、换喻法、明喻法和意译法。
9、英文直译为“末行”，这是因为在公司的损益表上，最末一行就是显示总收入扣除所有费用之后的净盈利或净亏损数字。
10、往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。
11、直译应该是“所有恐惧的总和”，意译“惊天核网”。
12、直译:当你听到蹄声时，应该想到的是马，而不是斑马。意译:不要把简单问题复杂化。
13、如果怀疑脑波窃盗直译系统或滴水不漏窃视窃听系统已经找上您，就请在我网志部落格留言。
14、但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时，直译并不能达到理想效果【造句网整理】，而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
15、王晔说，瑞典文学的翻译，本来就少，有很大一部分是从英文等转译而来，直译要看得懂瑞典文，反复推敲瑞典文的语意，否则会有莫名其妙的添加和篡改。
猜你喜欢：
直语的近义词、直理的近义词、直省的近义词、直插的近义词、直挂的近义词、直逼的近义词
直走的近义词、直陈的近义词、直得的近义词、直跳的近义词、直击的近义词、直行的近义词