直译的相关词： 闲事、一定、陈腐、记挂、起身、涨的、不断、钻研、隐秘、初等
直译的意思：直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
直译的拼音：[ zhí yì ]
直译造句：
1、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
2、个直译就是带三段合唱的舞曲版，别人只是借歌来鼓励她，她却直接说道歌本身上去了。
3、植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。
4、在芬兰语中，北极光则被称为"revontulet"，直译过来就是“狐狸之火”。
5、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格
6、净盈利或净亏损的俗称。英文直译为“末行”，这是因为在公司的损益表上，最末一行就是显示总收入扣除所有费…
7、逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
8、直译、删减、添加和转化是话语标记语汉译中四种常用的方法。
9、直译就是，如果你想和鹰一起翱翔，那么就不要去抓土鸡。
10、在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。
11、第十二节直译过来就是：“辖治你的不是我们，而是你自身的情感。”有趣的是“辖治”在希腊文里使用的是被动语态。
12、英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法。
13、“小确幸”一词的意思是微小而确实的幸福，是稍纵即逝的美好，出自村上春树的随笔，由翻译家林少华直译而进入现代汉语。
14、鲁迅对翻译的态度原来是重视“直译式”的，因为很多中国知识分子脱不了中国传统的文言，应该给五四书写文体加上新的因素，给口语性书写文体加上论理性。
15、王晔说，瑞典文学的翻译，本来就少，有很大一部分是从英文等转译而来，直译要看得懂瑞典文，反复推敲瑞典文的语意，否则会有莫名其妙的添加和篡改。
反义词的意思：
1、记挂：记挂，汉语词汇。拼音：jìguà惦念，思念不在身边的人或某事。
2、涨的：“涨”有两个读音：zhǎng和zhàng，属于常用字，本意是指水势盛大，水位上升，引申泛指增高，又引申特指物价上浮。
3、不断：不断，是指保持或继续，常以没有停顿、没有终止和不间断的方式。
4、起身：起身，汉语词汇。注音：qǐshēn。指站起；起立；动身；起程等。如：举重运动员十分艰难地起身举起杠铃。
5、闲事：闲事，亦作“间事”汉语词汇。拼音：xiánshì释义：1、关于使用间谍的事情。2、无关紧要的事；跟自己没有关系的事。3、闲杂的事务。
6、归纳：归纳（guīnà），指归拢并使有条理（多用于抽象事物），也指一种推理方法，由一系列具体的事实概括出一般原理（跟“演绎”相对）。另外，数学中的所谓归纳，是指从许多个别的事物中概括出一般性概念、原则或结论的思维方法。
7、一定：基本解释1.一经制定；一经确定。2.固定不变；注定。3.规定的，确定的。4.必然；确实无疑。5.表示坚决。多用于第一人称。6.某种程度的；适当的。7.一个特定。8.犹统一。
8、初等：初等函数是由幂函数(powerfunction)、指数函数(exponentialfunction)、对数函数(logarithmicfunction)、三角函数(trigonometricfunction)、反三角函数(inversetrigonometicfunction)与常数经过有限次的有理运算。
9、钻研：钻研，拼音是zuānyán，是指深入细致地研究；钻研刻苦的精神。
10、漏网：漏网，典故名，义项主要有：(1).指法律条文的疏漏之处。(2).比喻侥幸逃脱法网。(3).鸟兽鱼虾等从网中漏掉。多指逃过了搜查、追捕或歼灭。
11、负数：负数是数学术语，比0小的数叫做负数，负数与正数表示意义相反的量。负数用负号（MinusSign，即相当于减号）“－”和一个正数标记，如−2，代表的就是2的相反数。于是，任何正数前加上负号便成了负数。一个负数是其绝对值的相反数。在数轴线上，负数都在0的左侧，最早记载负数的是我国古代的数学著作《九章算术》。在算筹中规定"正算赤，负算黑"，就是用红色算筹表示正数，黑色的表示负数。两个负数比较大小，绝对值大的反而小。
12、坐商：古代称开店营业的商人为坐商，与行商相对。坐商的特征就是具有一定规模的店面，一般长期经营。等它稳定下来之后，一般不需要像行商一样到处吆喝，顾客自会来光顾。
13、敦厚：敦厚，汉语词汇。拼音：dūnhòu指脾气温和性情憨厚，忠厚。【示例】她为人温柔敦厚。【反义词】狡猾奸诈狡黠老奸巨猾【近义词】老实忠厚醇厚宽厚老诚厚道
14、笃信：笃信，是指忠实地信仰（某宗教）。语出《南史·傅縡传》：“縡笃信佛教，从兴皇寺慧朗法师受《三论》，尽通其学。”
15、酷热：酷热，指极热，多指天气。
猜你喜欢：
闲事的反义词、一定的反义词、陈腐的反义词、记挂的反义词、起身的反义词、涨的的反义词
不断的反义词、钻研的反义词、隐秘的反义词、初等的反义词、月初的反义词、酷热的反义词