意译的相关词： 安然、委任、外地、担承、优异、颀长、虚名、屏弃、生前、忽然
意译的意思：意译freetranslation;paraphrase;liberaltranslation，是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
意译的拼音：[ yì yì ]
意译造句：
1、具体说来，就是地名中的专名部分一般音译，而地理通名部分一般意译。
2、意译:主标题:帆船航行在尼罗河，阿斯旺，埃及，。
3、直译应该是“所有恐惧的总和”，意译“惊天核网”。
4、另外，还包括各种具体翻译方法，诸如纯音译、音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。
5、有钱人和特权阶级总会醉心于这些带来极大满足的活动。故意意译？
6、随着中国国际地位的提高和国际文化的交流，英语中的汉语借词会逐渐增加，但是意译将成为主要的借入方式。
7、首先，印地语不仅直接借用了大量英语词，而且还用印地语的词素和构词规则意译大量英语词。
8、在这些再创造余地很大的译述、意译、节译中，不难辨认出文学观念演变的足迹。
9、这类作品多标“译述”，有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。
10、意译对这部小说来说更加合适。
11、直译:当你听到蹄声时，应该想到的是马，而不是斑马。意译:不要把简单问题复杂化。
12、“字译”的方法尤其不可取，然而意译的自由度也应该控制在交际翻译法的限度内。
13、剽窃一个人的叫剽窃，剽窃许多人的叫研究。意译：窃钩者诛，窃国者为诸侯。
14、l夜叉，飞天者又名罗刹、药叉、阅叉、悦叉，意译为勇健、轻捷、贵人或威德。
15、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
反义词的意思：
1、忽然：忽然，从词义上说，“突然”表示情况发生得更快更急促一些，从词性上说，“突然”是形容词，可受副词修饰。
2、外衣：释义：一、穿在人身体最外面的衣服，也称其为外罩、外套。外衣有时候也具有一定的身份象征，比如制服等等。
3、死扣：死扣，指死结。比喻解不开的心思。
4、屏弃：屏弃，指抛弃；舍弃；放弃。语出《书·泰誓下》：“屏弃典刑，囚奴正士。”
5、彻底：彻底，读音为chèdǐ，既可形容深透、完全而无所遗留，也可形容水清见底。可做副词、形容词
6、颀长：1、修长；细长。稍长，去襮纇，颀长而白晳，圆直如柱，无丝发附丽态。2、（身量）高。
7、担承：【词目】担承【拼音】dānchéng【释义】[takeup]承担;负担【示例】我们要担承起这个光荣的任务。这份感情我担承不起。《东周列国志》第八十回：“伯嚭一力担承，许以返国，越王之心稍安。”明汤显祖《牡丹亭围释》：“秀才，你担承这遭，要黄金须任讨。”
8、虚名：虚名，汉语词汇。拼音：xūmíng空虚的名称，没有实际内容或与实际内容不合的名称﹑名义等。
9、安然：安然，汉语词汇，释义为平安无事地。平安。没有顾虑，很放心。
10、出口：出口，分别表示3个意思，有词语“出口”，贸易出口，还有两首歌曲《出口》。
11、明朗：明朗，汉语词汇。拼音：mínglǎng释义：1.光线充足；明亮。2.明白；清晰。3.光明磊落；乐观，开朗。见唐韩愈《贺太阳不亏状》：“自卯及巳，当亏不亏，虽有阴云，转更明朗。”
12、怠惰：怠惰，指懒惰；不勤奋。语出《商君书·显令》：“怠惰之民不游,费资之民不作。”
13、很丑：中国汉字，在古代，丑陋的丑（繁体字写作“丑”）和子丑寅卯的丑是两个字，意义各不相同，除作地支、时辰以及丑角用“丑”以外，都不写作“丑”，妞、纽、扭等字和丑陋的丑没有任何关系。《简化字总表》精简了汉字系统的字数（有不少字“简化”时被合并，比如稻谷的谷和山谷的谷，本来也是两个字）和许多字的笔画。甲骨文从「鬼」，「酉」声。商代金文或於「酉」下加「其」形，象盛「酉」之物(余永梁)。现在“丑”字多用来形容难看的人或事物。还指戏曲中的丑，由宋金杂剧院本中杂班之“纽元子”省文而来，即由”纽“省作”丑”，“纽元子”之特质即为小戏中之”丑”脚。丑虽居生、旦、净、末、丑的最后一位。在美学中，丑指否定的审美形态。还指十二地支之一，见丑（地支）。
14、生前：生前shēngqián，汉语词语，意思是指死者活着的时候。
15、委任：委任，原义为信任、信用，现作派人担任职务。其他解释包括：付托；交托；弃职；辛亥革命以后到解放前文官的最末一等，在荐任以下，由直辖长官任命；拜托别人做事。王安石著有同名文章。
猜你喜欢：
安然的反义词、委任的反义词、外地的反义词、担承的反义词、优异的反义词、颀长的反义词
虚名的反义词、屏弃的反义词、生前的反义词、忽然的反义词、怠惰的反义词、明朗的反义词