异化的相关词： 摇动、珠玉、很晚、是是、凹陷、阴的、慌忙、迎风、天堑、飞快
异化的意思：异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“thestrengthofninebullsandtwotigers”。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
异化的拼音：[ yì huà ]
异化造句：
1、但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。
2、人心是本自具足究竟圆满的，但是文明与文化的扭曲发展，却在人们的心田中种下了四分五裂的理想，教条，禁令，意见和种种的观念；人性中的暴力与异化倾向，就是由这些被视为正常的自我制约所孕育成的。胡因梦
3、必须防止行政规划利益配置的异化，实现公益、私益博弈的良性动态平衡。
4、还探讨了博兴留学公司为实现差异化战略应采取的保障措施。
5、多品牌、多品类是根据消费者需求的多样化发展，确定旗下品牌定位的差异化和细分化，从而带动销售的增长。
6、本研究认为，人权意识的缺乏，是导致我国高中教育中被异化和扭曲的现象频繁出现的主要原因之一。
7、但是这本书仍然可以警示我们技术对人的异化作用。
8、西方思想家们对技术理性的批判实质上是对科技异化的批判。
9、对现有产品分类分析提出了差异化策略，新产品研发重视信息收集和分层把关的过程。
10、如将物化、对象化和异化二个概念相等同，将物化理论人本主义化，并把恢复无产阶级的阶级意识视为消除物化的唯一途径。
11、霹雳车服饰创造差异化竞争优势，以地区代理形式并启动专卖体制。
12、编辑缔构着媒介文化，同时也被媒介文化所异化。
13、同时指出差异化的经销网络是提升中汇制药营销能力的重要途径。
14、异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。
15、与人民性对立的国家权力是其对自身本质的异化。
反义词的意思：
1、清偿：清偿，即合同的履行，是指债务人按合同的约定了结债务、配合债权人实现债权目的的行为。
2、慌忙：慌忙，汉语词汇。注音：huāngmáng释义：急忙。紧张、急迫的样子
3、飞快：飞快是一个汉语词汇，意指特别迅速，或者特别锋利。
4、阴的：阴，yīn，从阜（fù）从侌（yīn）闇也。水之南，山之北也。本义：山的北面，水的南面。闇也。闇者、闭门也。闭门则为幽暗。故以为高明之反。水之南、山之北也。从阜。榖梁传曰。水北为阳。山南为阳。注云。日之所照曰阳。然则水之南、山之北为阴可知矣。水经注引伏虔曰。水南曰阴。阴，闇也。山之北,水之南也。从阜,从侌。——《说文》
5、晚的：晚，汉字，拼音：wǎn，注音：ㄨㄢˇ，除了汉字的多重意义外，还包括一些文学作品，比如现代美国诗人杜丽特尔的诗歌。
6、深奥：深奥，汉语词汇拼音：shēnào释义：[abstruse;profound;recondite;bedifficulttounderstand]意思不易理解，高深不通俗。反义词：浅显易懂，通俗
7、是嘛：是，shì。从日从正。会意。以日为正则曰是。可以是认定、断定、承认、接受、OK时的一种状态；肯定的意思，是的，一定是，与“否”相对。从认识论角度，“应该”就是从描述事物状态与特征的参量（或变量）的众多数值中取其最大值或极大值，“是”就是从描述事物状态与特征的参量（或变量）的众多数值中取其任意值。从价值论角度，“应该”就是从描述事物的价值状是态与价值特征的众多数值中取其飞最大值或极大值，“是”就是从描述事物价值是状态飞与价值特征的参量（或变量）的众多数值中取去其任意值。
8、摇动：摇动，汉语词汇。注音：yáodòng。释义：1、摇东西使它动；摇摆，晃动。
9、是是：是，shì。从日从正。会意。以日为正则曰是。可以是认定、断定、承认、接受、OK时的一种状态；肯定的意思，是的，一定是，与“否”相对。从认识论角度，“应该”就是从描述事物状态与特征的参量（或变量）的众多数值中取其最大值或极大值，“是”就是从描述事物状态与特征的参量（或变量）的众多数值中取其任意值。从价值论角度，“应该”就是从描述事物的价值状是态与价值特征的众多数值中取其飞最大值或极大值，“是”就是从描述事物价值是状态飞与价值特征的参量（或变量）的众多数值中取去其任意值。
10、凹陷：凹陷，多用于形容某一点比周围的支撑力小而造成周围高中间低的局面。
11、僵化：僵化，变僵；思想凝固不变。
12、杂色：杂色，汉语词汇。拼音：zásè释义：1、多种颜色。2.特指除正色外的颜色。3.各式各样。4.古代铨选职官的一种制度。古代戏曲中的角色名。
13、很晚：晚，汉字，拼音：wǎn，注音：ㄨㄢˇ，除了汉字的多重意义外，还包括一些文学作品，比如现代美国诗人杜丽特尔的诗歌。
14、大纲：大纲：网的总绳，称之为“大纲”。总纲，要点，特指总领全篇的重点所在。特指著作﹑讲稿﹑计划等经系统排列的内容要点，并且具有一定的顺序性、逻辑性。根本性的法纪，为不可更改的。犹大概。又有作"大刚"，即：犹言总之。犹言特意﹐硬要。
15、迎风：迎风，就是面对着风吹的方向迎风飞翔。比如说，随着风吹去的方向，彩旗迎风招展。
异化的诗句：
1、淮禽终异化《生日》
2、无异化鹤丁《还守台州次陆务观赠行韵》
猜你喜欢：
摇动的反义词、珠玉的反义词、很晚的反义词、是是的反义词、凹陷的反义词、阴的的反义词
慌忙的反义词、迎风的反义词、天堑的反义词、飞快的反义词、是嘛的反义词、清偿的反义词